and then you do it again...

I'm fooling myself. I'm fooling myself.
'Cause you say you love me. And then you do
it again, you do it again. You say your sorrys.
And the you do it again...

Re-offender (Travis)

Somos humanos. Pero eso no es excusa.
Siempre caemos en los mismos errores.
Cuatro frases bien dichas, unas palabras que todos saben que queremos oír, y nuestra confianza en las personas es puesta a prueba.

Dicen que el hombre es el único animal que tropieza dos veces con la misma piedra.
Yo soy mujer y ya van tres...

2 comentarios

[ZERO - 23 de agosto de 2004 - 20:45]

Extractes de la historia de ZERO escrita per una de les persones mes importants a la meva vida, si no la que més (Billy Corgan). No vull anar de intelectual pedant pero en anglés mola molt més perque aquesta traducció és una mica sui generis però és u que hi ha:

Un chico y una chica, simple "sí" pero eterno "para siempre"...
La mirada de Glass (antes, Zero) es atraída una y otra vez por líneas inciertas...
un rayo capta un ojo de ella: June, nuestro ángel que ha esperado tanto tiempo... Congelado para presenciarlo, podemos pasear y contemplar este momento tan cercano a la perfección como ninguno lo ha sido nunca, para ver la alegría,la arrogancia... con su pura violencia de abrazo y liberación ofreciendo lentamente dientes rechinando conocimiento, la canción termina, los amantes se arquean, y en este éxtasis hay esperanza, expectación, y sí, seguro e indivisible amor...

Sus destinos se habían entrelazado mucho antes de que fueran amantes, su momento se extendía desde antes de que sus ojos se encontraran por vez primera, y ese vínculo era eterno, a través del fuego y la carta para encontrarse una y otra vez hasta este momento, sobre el ápice y la conclusión.
...La revolución nunca se acaba, sólo está comenzando.

[Always Candy - 23 de agosto de 2004 - 06:29]

Gracias por tu post. La incertidumbre esa es agobiante... ya hablé con mis padres.

Un beso.